La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 6:24

Il SIGNORE ci ordinò di mettere in pratica tutte queste leggi e di temere il SIGNORE, il nostro Dio, affinché venisse a noi del bene sempre ed egli ci conservasse in vita, come ha fatto finora.

C.E.I.:

Deuteronomio 6:24

Allora il Signore ci ordinò di mettere in pratica tutte queste leggi, temendo il Signore nostro Dio così da essere sempre felici ed essere conservati in vita, come appunto siamo oggi.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 6:24

Così l'Eterno ci comandò di mettere in pratica tutti questi statuti, temendo l'Eterno, il nostro DIO, per avere sempre prosperità e perché egli ci conservasse in vita, come è oggi.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 6:24

E l'Eterno ci ordinò di mettere in pratica tutte queste leggi, temendo l'Eterno, il nostro Dio, affinché fossimo sempre felici, ed egli ci conservasse in vita, come ha fatto finora.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 6:24

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 6:24

E l'Eterno ci ordinò di mettere in pratica tutte queste leggi, temendo l'Eterno, l'Iddio nostro, affinché fossimo sempre felici, ed egli ci conservasse in vita, come ha fatto finora.

Ricciotti:

Deuteronomio 6:24

Il Signore ci comandò d'osservare tutte queste leggi, e di temer il Signore Dio nostro, acciò bene sia a noi in tutt'i giorni della nostra vita, com'è oggi.

Tintori:

Deuteronomio 6:24

E il Signore ci comandò di osservare tutte queste leggi e di temere il Signore Dio nostro, per esser felici tutti i giorni della nostra vita come al presente.

Martini:

Deuteronomio 6:24

E il Signore ci ordinò di osservare tutte queste leggi, e di temere il Signore Dio nostro, affinché siamo felici per tutti i giorni di nostra vita, come oggi ci avviene.

Diodati:

Deuteronomio 6:24

E il Signore ci comandò di mettere in opera tutti questi statuti, per temere il Signore Iddio nostro, acciocchè ci sia bene in perpetuo, e siamo conservati in vita, come siamo oggi.

Mosè dà l'incarico di osservare i comandamenti di Dio. La negligenza ci rovinerà, ma non possiamo essere salvati senza diligenza. È nostro interesse, oltre che dovere, essere religiosi. Sarà la nostra vita. La pietà ha la promessa della continuazione e della consolazione della vita attuale, nella misura in cui è per la gloria di Dio. Sarà la nostra giustizia. Solo attraverso il Mediatore possiamo essere giusti davanti a Dio. La conoscenza della spiritualità e dell'eccellenza della legge santa di Dio è adatta a mostrare all'uomo peccatore il suo bisogno di un Salvatore e a preparare il suo cuore ad accogliere una salvezza gratuita. Il Vangelo onora la legge non solo per la perfetta obbedienza del Figlio di Dio, il Signore Gesù Cristo, ma anche perché è un piano per riportare i ribelli e i nemici apostati, mediante il pentimento, la fede, il perdono e la grazia rinnovatrice, ad amare Dio sopra ogni cosa, anche in questo mondo; e nel mondo di sopra, ad amarlo perfettamente, come lo amano gli angeli.